แปลชื่อดาราฮาๆ

Tom Cruise – ทอม เรือสำราญ

Alicia Silverstone – อลิเซีย ศิลาเงิน

Sandra Bullock – น้องทราย วัวถึก

Kevin Bacon – เควิน หมู 3 ชั้น

Rease Witherspoon – รีส กับช้อนของเธอ

Neve Campbell – เนินหิมะ ระฆังค่าย

Elijah Wood – อะไรจ๊ะ หวูดดดด

Will Smith – (ฉัน) จะเป็นช่างทำโลหะ

Nick Carter – นิค นักขับ

Winona Ryder – วิโนน่า นักขี่

Nicole Kidsman – นิโคล เด็กหนุ่ม

Britney Spears – น้องบริท พุ่งหลาว

Natalie Portman – นาตาลี นายท่า

Nicolas Cage – นิโคลัส กรง

Huge Grant – ใหญ่ สมปราถนา

Justin Timberlake – ก็แค่ในขอนไม้ริมทะเลสาบ

Mariah Carrey – พวงมาลัย มือถือ

Will Young – จะหนุ่ม

Christina Aguilera – กฤษณา อัครลีลา

Leyton Hewitt – เลย์ตัน หิวอิฐ

Angelina Jolie – นางฟ้า แสนสวย

Naomi Campbell – นาโอมิ เห็ดกระป๋อง

Silvester Starlone – ช่างเงิน เด่นคนเดียว

Andy Gracia – แอนดี้ ขอบคุณหลาย

Jim Carrey – จิม มือถือ

Lauren Fishburn – ลอร์เรน ปลาเผา

Harry Potter – แฮรี่ ช่างทำหม้อ

Gareth Gate – กาเรท ประตู

Hughe Jackman – ใหญ่ จอมขโมย

Vin Diesel – รอก เครื่องดีเซล

George Bush – โอ้จอร์จ ในพุ่มไม้

Richard Gear – ริชาร์ด เกียร์รถยนต์

Chris Rock – คริส หิน

Rosemund Pike – กุหลาบหอม ทวนแหลม

Adam Sander – อดัม ขนทราย

Matt Demon – แมตท์ ปิศาจ

Tiger Woods – เสือ ไม้

Brad Pitts – แบรด ตกหลุม

Edward Furlong – เอ็ดเวิร์ด ขนยาว

Orlando Bloom – มลรัฐ ไม้กวาด

Sandra Bullock – แสงดาว บุญล้อม

Julia Robert – จูเลีย ระเบิด

Jennifer Aniston – เจนนิเฟอร์ กาเหว่าทันสมัย

Cher – แพง, ที่รัก

Morgan Freeman – หม้อแกน ผู้ชายอิสระ

Tom Hank – บักทอม เมาตลอดศก

Arnold Schwarzsnakehead – อานนท์ คนเหล็กหัวงูทมิฬ

Avril Lavigne – เมษายน ต้นองุ่น (ภาษาฝรั่งเศสน่ะ ได้ยินมาอีกที)

Puff Daddy – ที่โบ๊ะหน้าคุณพ่อ

Madonna – มะดันเน่า

Mariah Carey – ม้าลาย คาลบี้

Jamiroquai – จะไม่หลอก ค-ว-า-ย

Celine Dion – สลิ่มเดี๊ยน

Vanessa Calton – วาเนสซ่า ขาตัน

Emma Bunton – เอมม่า บั้นตัน

Whitney Houston – หวิดหนี หูดตัน

Toni Braxton – โถนี้ แบกตัน

Jessica Simpson – 7สีกา ซิ้มสั่น

Gene Hackman – สารพันธุกรรมนักเจาะข้อมูล

Martin Lawrence – มาร์ติน ล้อเล่น

Aaliyah – (อี๋) อารายอ้า

Toya – โถย่า

Ja Rule – จรูญ

Linkin Park – ลิงกินผัก

อยู่คนเดียว

อยู่คนเดียวกับตอนเย็นเย็น และก็ไม่เห็นว่าจะต้องมีใครใครมาเคียงข้าง
อยู่ลำพังกับความอ้างว้าง นั่งมองดูแสงรำไรของดวงตะวันจนลับไป
เหม่อมองจันทร์ที่ลอยขึ้นมา ดึกดื่นอย่างนี้แล้วเพื่อนที่มีที่ดีที่สุดคือหมอนข้าง
อยู่เหงาเหงาอย่างคนที่ปล่อยวาง ก็อยู่อย่างนี้จนชิน

ไอ้คนไม่รู้ก็คอยจะถามทำไมไม่หาใคร ซักคน เข้าใจ และรักจริง
ก็ทุกคน ดูแสนดี ดูจริงใจ ก็ยินดีที่ได้เจอแต่ no no.. no no no no..

ก็เพราะเวลาฉันรักรักจริง มันมาไม่นิ่งเอาตอนเธอมาทิ้งไป
คนมันรักมากมันก็เลยเสียดาย มันปวดใจจะบอกใครก็ไม่ช่วย
เพราะรักเองเจ็บเอง ก็อยู่อย่างคนไม่มีแฟน จะหาใครมาแทน ก็กลัวว่าเขาจะมาซ้ำ
ก็เดี๋ยวนี้คนน่ะใจดำ เลยคบกันเที่ยวแบบขำขำ ก็เจ็บประจำ ก็เลยต้องอยู่คนเดียว

ไอ้คนไม่รู้ก็คอยจะถามทำไมไม่หาใคร ซักคน เข้าใจ และรักจริง
ก็ทุกคน ดูแสนดี ดูจริงใจ ก็ยินดีที่ได้เจอแต่ no no.. no no no no.. wo.. wo..

ก็เพราะเวลาฉันรักรักจริง มันมาไม่นิ่งเอาตอนเธอมาทิ้งไป
คนมันรักมากมันก็เลยเสียดาย มันปวดใจจะบอกใครก็ไม่ช่วย
เพราะรักเองเจ็บเอง ก็อยู่อย่างคนไม่มีแฟน จะหาใครมาแทน ก็กลัวว่าเขาจะมาซ้ำ
ก็เดี๋ยวนี้คนน่ะใจดำ เลยคบกันเที่ยวแบบขำขำ ก็เจ็บประจำ ก็เลยต้องอยู่คนเดียว

ก็เพราะเวลาฉันรักรักจริง มันมาไม่นิ่งเอาตอนเธอมาทิ้งไป
คนมันรักมากมันก็เลยเสียดาย มันปวดใจจะบอกใครก็ไม่ช่วย
เพราะรักเองเจ็บเอง ก็อยู่อย่างคนไม่มีแฟน จะหาใครมาแทน ก็กลัวว่าเขาจะมาซ้ำ
ก็เดี๋ยวนี้คนน่ะใจดำ เลยคบกันเที่ยวแบบขำขำ ก็เจ็บประจำ ก็เลยต้องอยู่คนเดียว

งานเปิดตัว The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader ที่ลอนดอน

ผ่านไปแล้วกับงานเปิดตัวภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ The Chronicles of Narnia : The Voyage of the Dawn Treader อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย 3 : ผจญภัยโพ้นทะเล ที่ ลอนดอน ประเทศอังกฤษ ซึ่งงานนี้เหล่าบรรดานักแสดงนำของเรื่อง ไม่ว่าจะเป็น สแกนดาร์ คีย์เนส , จอร์จี้ เฮนลีย์ , วิล โพลเตอร์ ,เบ็น บานส์ และที่ขาดไม่ได้คือ ไมเคิล แอ๊พเต็ด ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มาร่วมงานด้วย บรรยากาศเต็มไปด้วยเหล่ากองทัพสือมวลชนและเหล่าบรรดาแฟนคลับ แห่กันมาร่วมให้กำลังใจกันอย่างคับคับ

สำหรับแฟนๆชาวไทย เตรียมพบกับ The Chronicles of Narnia : The Voyage of the Dawn Treader อภินิหารตำนานแห่งนาร์เนีย 3 : ผจญภัยโพ้นทะเล 9 ธันวาคมนี้เป็นต้นไป ในโรงภาพยนตร์ในระบบ สองมิติ และระบบสามมิติ

เบื้องหลังการถ่ายทำสุดโหดใน UNSTOPPABLE

ภาพยนตร์เรื่อง UNSTOPPABLE ด่วนวินาศหยุดไม่อยู่ ใช้สถานที่ในหนึ่งวันด้วยฉากแอคชั่นที่ปรากฏให้เห็นภายในฉากเป็นเวลา 2 ชั่วโมง ทีมงานใช้เวลาถ่ายทำ 3 เดือนครึ่ง ตั้งแต่ช่วงซัมเมอร์เข้าสู่ช่วงฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว ที่กล่าวได้ว่าสภาพอากาศมีความหลากหลายอย่างที่สุดและไม่มีความแน่นอน

“การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลเป็นตัวกำหนดสถานการณ์อย่างเห็นได้ชัด” เซอเรซินยอมรับว่า “ไม่น่าสงสัยเลยที่เรื่องราวเริ่มจากที่ใบไม้บนต้นไม้เป็นสีเขียว และในท้ายที่สุดเป็นฤดูหนาว แต่มันให้อารมณ์ของการเปลี่ยนแปลง” เขากล่าวว่า “ในทางเดียวกันกับที่เขาสามารถบังคับรถไฟผ่านเมือง และเรียนรู้ถึงความรุนแรงของสภาพอากาศอย่างกะทันหัน แต่คุณจะเลี้ยวอีกด้านหนึ่งและมาถึงหุบเขาอันตระการตาในแสงแดดอย่างรวดเร็ว มันคือสิ่งเดียวกัน เพราะรถไฟกำลังเคลื่อนที่ไป จริงๆ แล้วการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ช่วยสร้างอารมณ์ความรู้สึกของระยะทางและการอยู่ในการเดินทางได้”

เขาวางกล้องเอาไว้บนพื้นและกล้องตัวสำคัญอีก 4 ตัวอยู่บนรถไฟเรียงตามลำดับ เซอเรซินและสก็อตยังยานพาหนะความเร็วสูงอย่าง the Pursuit System Porsche Cayenne camera car, motorcycle rigs, quad rigs, และเฮลิคอปเตอร์ 2 ลำที่ขับโดย อลัน เพอร์วิน และ เฟร็ด นอร์ธ ควบคุมโดย เดวิด บี. โนเวล, ASC, ผู้กำกับภาพทางด้านอากาศและฝ่ายเทคนิคกล้องของเขา สก็อต ซี. สมิธ

เฮลิคอปเตอร์ทั้งสองลำถูกติดตั้งเครื่องมือด้วยกล้องความละเอียดสูง Cineflex “องค์ประกอบของภาพยนตร์เรื่องนี้มีขนาดใหญ่มากสำหรับกองทางอากาศ” โนเวล อธิบาย “เราถ่ายทำทุกวันบนรถไฟที่กำลังวิ่ง ไม่ฝนตกก็แดดออก โดยทั่วไปเราถ่ายทำ 2-3 วันหรือหนึ่งอาทิตย์ตรงบริเวณนี้และตรงนั้น เพื่อให้อยู่ในฉากทุกวัน เป็นสิ่งที่ประหลาดมาก โดยเฉพาะเวลาที่โทนี่กำลังใช้เฮลิคอปเตอร์สองลำ โดยที่ทั้งกล้องและภาพสลับสับเปลี่ยนกันทางอากาศ ไม่ว่าเราจะถ่ายทำภาพยนตร์แอคชั่นที่กองหลักหรือในฐานะการรายงานข่าว หรือไม่ว่ากล้องทางภาคพื้นดินกำลังครอบคลุมพวกเราอยู่ โดยเป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์ด้วยตัวมันเอง เราก็อยู่บนอากาศตลอด”

ช่วงเวลาหนึ่งแห่งความเข้มข้นของภาพยนตร์คือ รถไฟเคลื่อนที่ไปรอบๆ เป็นโค้งรูปตัว U แต่ทางรถไฟมีการกำหนดควบคุมความเร็วที่น้อยกว่า 15 ไมล์ต่อชั่วโมง “โทนี่ต่อต้านการพึ่งเทคนิคคอมพิวเตอร์กราฟฟิคใดๆ เวลาที่มันมีสถานการณ์ปัญหาทำนองนี้” เซอเรซินกล่าวว่า “เมื่อเราถูกบีบต้อนเข้ามุม บางทีเราต้องเผชิญหน้ากับผลลัพธ์อันยิ่งใหญ่ที่ตามมา” เขาหันไปพึ่งสิ่งที่เขาเรียกว่า “ใช้กลอำพรางสไตล์คนโบราณ” เพื่อเพิ่มความเร็วในการเคลื่อนที่ของรถไฟ

ภายใต้การควบคุมของผู้ชำนาญการอย่างสก็อต ภาพยนตร์ UNSTOPPABLE ด่วนวินาศหยุดไม่อยู่ มีการผสมผสานความตื่นเต้นอย่างไม่มีที่สิ้นสุด พร้อมด้วยการร่วมมือกันระหว่างสองนักแสดงซึ่งเป็นที่จดจำอย่างแฟรงค์และวิล ผู้ที่เริ่มต้นวันของพวกเขาอย่างปกติเท่าที่เป็นไปได้ และจบลงด้วยการเป็นฮีโร่ สก็อตสรุปความว่า ภาพยนตร์จะทำให้ผู้ชมพร้อมทั้งแฟรงค์และวิลเดินหน้าควบคู่ไปกับการผจญภัย “ผมว่าในภาพยนตร์เรื่องนี้ เมื่อคุณเริ่มนั่งเอนตัวลงไปบนเบาะของคุณ และในไม่ช้าคุณจะต้องมีการขยับเบาะ ภาพยนตร์เรื่อง UNSTOPPABLE ด่วนวินาศหยุดไม่อยู่ มีแรงผลักดันที่ทำให้คุณไม่สามารถลุกไปไหนได้เลย”

UNSTOPPABLE ด่วนวินาศหยุดไม่อยู่ 25 พฤศจิกายนนี้ ระทึกกันได้ในโรงภาพยนตร์เท่านั้น เว็บไทย http://www.unstoppable-thai.com

This light between us

Can you see this light between us
Keeps me breathing through the storm
Ahead above the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Is in our eyes

You and me we’re just believers
Believing what we hold
But sometimes we fall to pieces
In the dusk

So we should dance like this forever
We’re safe from underground
When a million lights surround you
And you’re moving to the sound

Don’t waste another moment
It’s waiting for you now
To dive in this new beginning
Let the body show you how

I will take this light between us
Keeps me breathing through the storm
Ahead above the crowd

Can you see this light between us
Is coming up a bit closer now
Is in our eyes

We’ll take a ride out side together
Streets on-line with cold
[...] …at the soul?

Don’t waste another moment
I’m waiting for you now
To dive in this new beginning
Let the colour show you how

I will take this light between us
Keeps me breathing through the storm
Ahead above the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Is in our eyes
Is in our eyes

I will take this light between us
Keeps me breathing through the storm
Ahead above the crowd

Can you see this light between us
So come a little bit closer now
Is in our eyes
Is in our eyes